Le climat espagnol permet de vivre à l'extérieur d'une manière que l'Europe du Nord ne peut tout simplement pas offrir. Un espace extérieur bien conçu à Madrid ou dans n'importe quelle ville côtière espagnole est une véritable pièce : il est utilisé pour le petit-déjeuner, le dîner, le café du matin, les boissons du soir, les déjeuners du week-end avec des amis. Le potentiel est énorme. La comparaison entre la façon dont les différents climats façonnent la conception résidentielle est explorée dans notre guide sur la conception résidentielle. concevoir des maisons pour vivre l'été et toute l'année.
Mais le nombre de terrasses, de jardins et de patios espagnols qui sont réellement utilisés tous les jours pendant la majeure partie de l'année, par rapport au nombre de ceux qui existent principalement sur les photos d'inscription et qui sont pratiquement abandonnés en juillet parce que le soleil est trop intense ou qu'il n'y a pas d'endroit confortable pour s'asseoir, est révélateur.
La différence réside dans la conception.
Les deux saisons auxquelles l'espace extérieur espagnol doit faire face
L'espace extérieur espagnol est confronté à deux défis distincts.
Été : les températures dépassent régulièrement 35 à 38 degrés Celsius à Madrid et dans une grande partie de l'Espagne intérieure et méridionale. Le soleil direct sur une terrasse en pierre ou en carrelage rend les surfaces trop chaudes pour y marcher pieds nus. Sans ombre, s'asseoir dehors entre 11 et 19 heures en juillet est vraiment inconfortable.
L'hiver : Les hivers madrilènes sont plus froids que ce que l'on imagine. En janvier, les températures descendent régulièrement en dessous de 5 degrés la nuit et restent inférieures à 15 degrés pendant la journée. Un espace extérieur qui ne fonctionne que dans une bande étroite de températures idéales a une saison d'utilisation d'environ trois mois.
Conçu pour les deux conditions, l'espace extérieur devient utilisable pendant 8 à 10 mois de l'année. Conçu pour une seule condition, vous avez un bien peu performant.
L'ombrage : La décision la plus importante en matière d'aménagement extérieur
L'ombre est à l'espace extérieur en Espagne ce que l'isolation est à l'espace intérieur en Suède. Sans elle, l'espace ne fonctionne pas.
Les options :
Pergola fixe avec toit plein ou à lames : la solution la plus architecturale. Une pergola bien conçue, dotée d'un toit coulissant ou à lames orientables, peut être ouverte pour profiter du soleil en hiver et fermée pour se mettre à l'ombre en été. Ces pergolas conviennent parfaitement aux climats espagnols et ajoutent une valeur architecturale permanente à la propriété. Si vous envisagez d'ajouter une pergola à votre structure existante, vous pouvez consulter notre guide de la pergola. l'ajout d'une terrasse, d'une extension ou d'une pièce de jardin couvre les exigences en matière de permis.
Store rétractable : plus souple, moins coûteux qu'une pergola, il permet d'ouvrir complètement l'espace quand on le souhaite. La limite est le vent : la plupart des stores rétractables ne peuvent pas être déployés lorsque le vent dépasse 35 à 40 km/h. Dans les régions côtières, cela limite leur utilité les jours de grand vent. Dans les régions côtières, cela limite leur utilité les jours de grand vent.
Voile d'ombrage : excellent rapport qualité-prix, visuellement léger et très efficace. Elle fonctionne mieux lorsqu'elle est ancrée à plusieurs endroits et inclinée pour fournir de l'ombre au moment précis de la journée où l'espace est le plus utilisé.
Ombrage végétal : une pergola couverte de vignes est la solution méditerranéenne traditionnelle, utilisée depuis des siècles pour de bonnes raisons. Elle fournit une ombre dense en été lorsque la vigne est en feuilles et laisse passer le soleil en hiver lorsque la vigne est dénudée, ce qui est parfaitement adapté au climat. Il s'agit d'un des nombreux exemples de une architecture qui tient compte du climat que la tradition méditerranéenne a affiné au fil des siècles.
Protection contre le vent : Le facteur de confort sous-estimé
Le vent est souvent la raison pour laquelle les espaces extérieurs ne sont pas utilisés, même lorsque les journées sont agréables.
À Madrid et dans les régions côtières, le vent du nord et de l'ouest est le principal facteur d'inconfort en hiver. Une terrasse ouverte à la direction du vent dominant est froide et inconfortable à des températures qui seraient agréables dans un endroit abrité.
Des pare-vent en verre, des murs en maçonnerie ou enduits à des endroits stratégiques, ou des haies plantées offrent une protection contre le vent sans bloquer la lumière. L'essentiel est de savoir de quelle direction vient le vent dominant pour votre emplacement spécifique.
Même un brise-vent partiel, un panneau de verre de 1,5 m sur le côté nord d'une terrasse, améliore considérablement l'utilisation de l'espace pendant les mois les plus frais.
La situation de la cuisine et de la salle à manger en plein air
La cuisine et les repas en plein air sont l'une des utilisations les plus appréciées de l'espace extérieur en Espagne, mais aussi l'une des moins bien conçues.
Un emplacement adéquat pour une cuisine extérieure nécessite : une zone protégée des intempéries pour l'équipement de cuisson (une simple avancée de toit suffit généralement), un raccordement au gaz pour une plancha ou un gril si le gaz est préféré au charbon de bois, une surface adéquate pour la préparation des aliments à côté de la zone de cuisson, et la proximité de la cuisine intérieure pour que le service entre les deux ne soit pas une course d'obstacles.
Le coin repas doit être placé dans la zone d'ombre, pas en plein soleil (personne ne veut déjeuner en plein soleil de juillet), et être dimensionné pour la table et les chaises que vous souhaitez réellement utiliser, y compris l'espace nécessaire pour tirer les chaises et se déplacer autour de la table.
Matériaux de surface adaptés au climat espagnol
Les surfaces des terrasses doivent résister au soleil, à la pluie et aux variations de température sans se fissurer, se décolorer ou devenir dangereusement glissantes lorsqu'elles sont mouillées.
La pierre naturelle (calcaire, grès, granit) est excellente si elle est correctement spécifiée pour un usage extérieur. Toutes les pierres adaptées à l'intérieur ne conviennent pas à l'extérieur. La pierre calcaire, en particulier, doit être de qualité à faible absorption pour une utilisation espagnole à l'extérieur.
Carreaux de porcelaine en grand format : la norme actuelle pour les terrasses espagnoles contemporaines. Extrêmement durable, disponible dans des finitions qui imitent la pierre de manière convaincante, antidérapant lorsqu'il est correctement spécifié (vérifiez l'indice de résistance au glissement pour une utilisation en extérieur). Le grand format réduit les joints, ce qui améliore l'entretien.
Les terrasses en bois : largement utilisées et d'un bel aspect, elles nécessitent toutefois un entretien régulier pour éviter le grisaillement et peuvent devenir glissantes en cas d'humidité si elles ne sont pas traitées de manière appropriée ou si elles ne sont pas conçues avec des espaces de drainage.
Béton apparent : très contemporain, il nécessite peu d'entretien s'il est correctement scellé, mais il devient très chaud en plein soleil d'été. Il est préférable de l'utiliser dans des zones ombragées ou avec un traitement de surface de couleur claire.
Vous prévoyez de rénover votre espace extérieur en Espagne et vous souhaitez un design qui sera réellement utilisé tous les jours ? Faites-nous part de votre espace en utilisant le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les 48 heures.