{"id":8817,"date":"2026-02-25T19:05:17","date_gmt":"2026-02-25T19:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wolfblanc.com\/?p=8817"},"modified":"2026-03-05T14:26:14","modified_gmt":"2026-03-05T14:26:14","slug":"home-design-summer-year-round-living-spain-greece-sweden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/home-design-summer-year-round-living-spain-greece-sweden\/","title":{"rendered":"Att utforma ett hem f\u00f6r b\u00e5de sommar- och \u00e5retruntboende: L\u00e4rdomar fr\u00e5n Spanien, Grekland och Sverige"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><noscript><img decoding=\"async\" type=\"image\/webp\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/wolfblanc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Designing-a-Home-for-Both-Summer-and-Year-Round-Living-Lessons-from-Spain-Greece-and-Sweden.jpg-scaled.jpeg\" alt=\"Att utforma ett hem f\u00f6r b\u00e5de sommar- och \u00e5retruntboende: L\u00e4rdomar fr\u00e5n Spanien, Grekland och Sverige\" class=\"wp-image-8825\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" type=\"image\/webp\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjU2MCIgaGVpZ2h0PSIxMzk2IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMjU2MCAxMzk2IiBmaWxsPSJub25lIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" alt=\"Att utforma ett hem f\u00f6r b\u00e5de sommar- och \u00e5retruntboende: L\u00e4rdomar fr\u00e5n Spanien, Grekland och Sverige\" class=\"wp-image-8825 vp-lazyload\" data-src=\"https:\/\/wolfblanc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Designing-a-Home-for-Both-Summer-and-Year-Round-Living-Lessons-from-Spain-Greece-and-Sweden.jpg-scaled.jpeg\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\"><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Ett av de vanligaste uppdragen inom bostadsarkitektur i alla de tre l\u00e4nder som Wolfblanc arbetar i \u00e4r detsamma i grunden: ett hem som \u00e4r underbart p\u00e5 sommaren men som inte blir el\u00e4ndigt p\u00e5 vintern. Eller tv\u00e4rtom, ett hem som \u00e4r utformat f\u00f6r ett nordligt liv \u00e5ret runt och som ocks\u00e5 erbjuder \u00e4kta sommargl\u00e4dje snarare \u00e4n att bara tolerera den.<\/p>\n\n\n\n<p>Designutmaningen med att bo under tv\u00e5 s\u00e4songer \u00e4r specifik och det \u00e4r l\u00e4tt att g\u00f6ra fel. Detta \u00e4r direkt kopplat till hur <a href=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/climate-responsive-architecture-spain-greece-sweden\/\">Klimatanpassad arkitektur skiljer sig \u00e5t mellan Spanien, Grekland och Sverige<\/a> - Varje tradition har utvecklat sina egna svar p\u00e5 denna utmaning.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e5nga semesterhus som \u00e4r spektakul\u00e4ra i augusti \u00e4r verkligen kalla, m\u00f6rka och obekv\u00e4ma i november. M\u00e5nga \u00e5retruntbost\u00e4der i Medelhavsl\u00e4nderna \u00e4r designade f\u00f6r v\u00e4rmehantering och k\u00e4nns dragiga och d\u00e5ligt uppv\u00e4rmda under de m\u00e5nader d\u00e5 det \u00e4r riktigt kallt.<\/p>\n\n\n\n<p>Det h\u00e4r \u00e4r en praktisk guide till designt\u00e4nkande som l\u00f6ser b\u00e5da dessa problem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sommar- och vinterklyftan i Medelhavsomr\u00e5det: Spanien och Grekland<\/h3>\n\n\n\n<p>Spanien och Grekland har en gemensam klimatutmaning som de flesta nordeuropeiska bes\u00f6kare underskattar.<\/p>\n\n\n\n<p>Skillnaden mellan en medelhavssommar och en medelhavsvinter \u00e4r stor. Aten n\u00e5r 38 grader Celsius i augusti och sjunker under 5 grader Celsius p\u00e5 vintern\u00e4tter. Madrids sommarh\u00f6jder \u00f6verstiger regelbundet 40 grader och dess vintrar inkluderar regelbunden frost.<\/p>\n\n\n\n<p>Traditionell medelhavsarkitektur hanterade detta gap genom termisk massa och passiv design. De tjocka v\u00e4ggarna som absorberade sommarv\u00e4rmen lagrade ocks\u00e5 v\u00e4rme p\u00e5 vintern, och samma orientering som skuggade sommarsolen f\u00e5ngade den l\u00e4gre vinklade vintersolen.<\/p>\n\n\n\n<p>Men traditionell design var anpassad till traditionella levnadsm\u00f6nster: att tillbringa varma eftermiddagar i m\u00f6rka rum, t\u00e4cka terrasser med pergolor som skuggas av vinstockar och sova utomhus p\u00e5 sommaren. Dagens inv\u00e5nare har andra f\u00f6rv\u00e4ntningar: de vill ha luftkonditionering f\u00f6r sommarens toppar, centralv\u00e4rme f\u00f6r vinterkv\u00e4llarna, bra artificiellt ljus under hela \u00e5ret och kontinuerlig komfort snarare \u00e4n klimatanpassning som en daglig praxis.<\/p>\n\n\n\n<p>Designutmaningen \u00e4r att erbjuda moderna komfortniv\u00e5er samtidigt som man beh\u00e5ller s\u00e5 mycket passiv prestanda som m\u00f6jligt, minimerar energibelastningen och bevarar den rumsliga karakt\u00e4r som g\u00f6r Medelhavsboende tilltalande i f\u00f6rsta hand.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Renoveringsstrategier f\u00f6r medelhavshus som fungerar \u00e5ret runt<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>V\u00e4rmeh\u00f6ljet kommer f\u00f6rst.<\/strong>&nbsp;Ett hus p\u00e5 en grekisk \u00f6 med 45 cm murade v\u00e4ggar, ingen isolering och enkelglasade tr\u00e4f\u00f6nster \u00e4r varmt p\u00e5 sommaren (p\u00e5 grund av den termiska massan) och kallt p\u00e5 vintern (eftersom f\u00f6nstren st\u00e4ndigt f\u00f6rlorar v\u00e4rme). F\u00f6rb\u00e4ttringssekvensen: till\u00e4ggsisolering p\u00e5 utsidan av det befintliga murverket, uppgradering av f\u00f6nstren till h\u00f6gpresterande dubbel- eller trippelglasade enheter som bibeh\u00e5ller den yttre profil som kr\u00e4vs enligt kulturarvsbest\u00e4mmelserna, \u00e5tg\u00e4rdande av luftinfiltration runt d\u00f6rr- och f\u00f6nsterkarmar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dimensionera v\u00e4rmesystemet f\u00f6r den aktuella vintern.<\/strong>&nbsp;Medelhavsvintrarna \u00e4r milda med nordeuropeiska m\u00e5tt m\u00e4tt, men de \u00e4r inte varma. En l\u00e4genhet eller ett hus som \u00e4r beroende av en elektrisk v\u00e4rmefl\u00e4kt eller en enda vedeldad kamin f\u00f6r vinteruppv\u00e4rmning \u00e4r obehagligt. Ett r\u00e4tt dimensionerat v\u00e4rmepumpssystem, i kombination med golvv\u00e4rme d\u00e4r golven \u00e4nd\u00e5 byts ut, ger tillf\u00f6rlitlig vinterkomfort till en rimlig energikostnad. V\u00e5r guide till <a href=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/sustainable-architecture-madrid-home-renovation\/\">h\u00e5llbar renovering i Madrid<\/a> behandlar specifika energi\u00e5tg\u00e4rder och deras kostnader i detalj.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Skuggning \u00e4r sommarens isolering.<\/strong>&nbsp;Utv\u00e4ndig skuggning, inf\u00e4llbara markiser, fasta lameller, pergolor med vinrankor, djupa \u00f6verh\u00e4ng minskar kylbelastningen dramatiskt. Inv\u00e4ndig skuggning hj\u00e4lper till, men \u00e4r mindre effektiv eftersom solv\u00e4rmen redan har tr\u00e4ngt in i glaset och v\u00e4rmer upp inomhusluften. Den mest energieffektiva kylningsstrategin f\u00f6r hus i Medelhavsomr\u00e5det \u00e4r att h\u00e5lla solen borta fr\u00e5n glaset fr\u00e5n f\u00f6rsta b\u00f6rjan. F\u00f6r detaljerad v\u00e4gledning om utformning av utomhusutrymmen i Spanien, se v\u00e5r guide till <a href=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/outdoor-space-design-spain-terrace-garden-patio\/\">terrasser, tr\u00e4dg\u00e5rdar och uteplatser som verkligen anv\u00e4nds<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Utforma uterummet f\u00f6r tv\u00e5 \u00e5rstider.<\/strong>&nbsp;En terrass som bara fungerar under h\u00f6gsommaren \u00e4r en missad m\u00f6jlighet. Om man delvis t\u00e4cker uteplatsen, ger vindskydd p\u00e5 nord- och v\u00e4stsidan d\u00e4r vintervindarna \u00e4r som kraftigast och har m\u00f6jlighet till uppv\u00e4rmning utomhus f\u00f6rl\u00e4ngs anv\u00e4ndningss\u00e4songen avsev\u00e4rt. I Spanien och Grekland kan en v\u00e4l utformad terrass anv\u00e4ndas 8 till 10 m\u00e5nader om \u00e5ret, inte bara 3 eller 4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Det svenska sommarhuset: F\u00f6rl\u00e4ngning av s\u00e4songen<\/h3>\n\n\n\n<p>Den svenska sommarstugan \u00e4r kulturellt viktig p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00e4r sv\u00e5rt att \u00f6verdriva. Det \u00e4r i sommarstugan som svenska familjer tillbringar veckor eller m\u00e5nader p\u00e5 sommaren, d\u00e4r barnen upplever en n\u00e4rhet till naturen och d\u00e4r den sociala strukturen med storfamilj och v\u00e4nskap uppr\u00e4tth\u00e5lls. Det \u00e4r inte en lyx. Det \u00e4r i det n\u00e4rmaste en kulturell institution.<\/p>\n\n\n\n<p>Men svenska sommarhus byggdes ofta med mycket blygsamma vinteregenskaper, eftersom de endast var avsedda att anv\u00e4ndas under den korta varma \u00e5rstiden. I takt med att klimatm\u00f6nstren f\u00f6r\u00e4ndras och fler svenskar \u00f6verv\u00e4ger att anv\u00e4nda sina sommarhus \u00e5ret runt, f\u00f6r\u00e4ndras ocks\u00e5 kraven p\u00e5 konstruktionen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Isolering och uppv\u00e4rmning under mellans\u00e4songerna.<\/strong>&nbsp;F\u00f6r att f\u00f6rl\u00e4nga anv\u00e4ndningss\u00e4songen f\u00f6r ett svenskt sommarhus fr\u00e5n den traditionella juni-augusti till maj-oktober kr\u00e4vs att isoleringen h\u00e5ller en rimlig standard och att det finns en tillf\u00f6rlitlig v\u00e4rmek\u00e4lla. En modern v\u00e4rmepump \u00e4r vanligtvis r\u00e4tt svar, som drivs med el som kan komma fr\u00e5n solpaneler p\u00e5 taket under de soliga m\u00e5naderna. Den <a href=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/energy-efficient-homes-sweden-nordic-standard\/\">Nordisk byggstandard f\u00f6r energieffektivitet<\/a> utg\u00f6r riktm\u00e4rket f\u00f6r hur bra v\u00e4rmeprestanda ser ut i en svensk kontext.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Passiv sommarkylning.<\/strong>&nbsp;En v\u00e4lisolerad svensk sommarstuga med otillr\u00e4cklig skuggning och ventilation kan bli f\u00f6rv\u00e5nansv\u00e4rt obekv\u00e4m under varma sommardagar, som blir allt vanligare. Korsventilation genom strategiskt placerade f\u00f6nster, utv\u00e4ndig skuggning av f\u00f6nster i s\u00f6der och v\u00e4ster samt ljusa tak hj\u00e4lper till att h\u00e5lla behagliga sommartemperaturer utan luftkonditionering.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vattensystem f\u00f6r anv\u00e4ndning \u00e5ret runt.<\/strong>&nbsp;M\u00e5nga svenska sommarhus har vattensystem som endast \u00e4r konstruerade f\u00f6r frostfri drift under sommaren. \u00c5retruntanv\u00e4ndning kr\u00e4ver frostskyddade r\u00f6r, vinterisolerad vattenf\u00f6rs\u00f6rjning och ofta uppgraderingar av avloppssystemet. Detta \u00e4r en praktisk och lagstadgad fr\u00e5ga, inte bara en fr\u00e5ga om komfort.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dubbels\u00e4songshemmet som investeringsobjekt<\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00f6r fastigheter som genererar hyresint\u00e4kter under flera s\u00e4songer, en spansk l\u00e4genhet som anv\u00e4nds under Madrids kulturella h\u00f6st- och v\u00e5rkalender, ett hus p\u00e5 en grekisk \u00f6 som hyrs ut fr\u00e5n april till oktober, en svensk sk\u00e4rg\u00e5rdsfastighet som hyrs ut under den l\u00e5nga sommaren, \u00e4r det en kommersiell s\u00e5v\u00e4l som personlig prioritering att ha dubbla s\u00e4songer.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e4ster som bokar i oktober eller april kommer att utv\u00e4rdera fastigheten p\u00e5 samma kriterier som sommarg\u00e4ster: komfort, funktionalitet och kvaliteten p\u00e5 upplevelsen. En fastighet som bara \u00e4rligt kan h\u00e4vda att den \u00e4r bekv\u00e4m fr\u00e5n juni till augusti har ett kortare bokningsf\u00f6nster och l\u00e4gre \u00e5rlig int\u00e4ktspotential \u00e4n en som verkligen \u00e4r bekv\u00e4m fr\u00e5n april till oktober eller l\u00e4ngre. F\u00f6r att se hur designval p\u00e5verkar hyresint\u00e4kter och fastighetsv\u00e4rde i konkreta termer, se v\u00e5r guide till <a href=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/madrid-real-estate-investment-architecture-roi\/\">Investering i fastigheter och arkitektur i Madrid ROI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Renoveringsinvesteringen f\u00f6r att f\u00f6rl\u00e4nga komforten \u00f6ver s\u00e4songerna \u00e4r vanligtvis l\u00e5ngt under den int\u00e4kts\u00f6kning som det f\u00f6rl\u00e4ngda bokningsf\u00f6nstret genererar. F\u00f6r f\u00f6rvaltningsfastigheter \u00e4r detta en av de tydligaste ROI-ber\u00e4kningarna f\u00f6r renovering som finns tillg\u00e4ngliga.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Planerar eller renoverar du en bostad f\u00f6r dubbels\u00e4song i Spanien, Grekland eller Sverige? Ber\u00e4tta om ditt projekt med hj\u00e4lp av formul\u00e4ret nedan s\u00e5 svarar vi inom 48 timmar.<\/strong><\/p>\n\n\n<p><div class=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-8659 forminator-design--material  forminator_ajax\" data-forminator-render=\"0\" data-form=\"forminator-module-8659\" data-uid=\"69ef378b12499\"><br\/><\/div><form\r\n\t\t\t\tid=\"forminator-module-8659\"\r\n\t\t\t\tclass=\"forminator-ui forminator-custom-form forminator-custom-form-8659 forminator-design--material  forminator_ajax\"\r\n\t\t\t\tmethod=\"post\"\r\n\t\t\t\tdata-forminator-render=\"0\"\r\n\t\t\t\tdata-form-id=\"8659\"\r\n\t\t\t\t data-color-option=\"theme\" data-design=\"material\" data-grid=\"open\" style=\"display: none;\"\r\n\t\t\t\tdata-uid=\"69ef378b12499\" action=\"\"\r\n\t\t\t><div role=\"alert\" aria-live=\"polite\" class=\"forminator-response-message forminator-error\" aria-hidden=\"true\"><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"name-1\" class=\"forminator-field-name forminator-col forminator-col-12\"><div class=\"forminator-field\"><input type=\"text\" name=\"name-1\" value=\"\" placeholder=\"Namn\" id=\"forminator-field-name-1_69ef378b12499\" class=\"forminator-input forminator-name--field\" aria-required=\"true\" autocomplete=\"name\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"email-1\" class=\"forminator-field-email forminator-col forminator-col-6\"><div class=\"forminator-field\"><input type=\"email\" name=\"email-1\" value=\"\" placeholder=\"E-post*\" id=\"forminator-field-email-1_69ef378b12499\" class=\"forminator-input forminator-email--field\" data-required=\"true\" aria-required=\"true\" autocomplete=\"email\" \/><\/div><\/div><div id=\"phone-1\" class=\"forminator-field-phone forminator-col forminator-col-6\"><div class=\"forminator-field\"><input type=\"text\" name=\"phone-1\" value=\"\" placeholder=\"Telefon (rekommenderas)\" id=\"forminator-field-phone-1_69ef378b12499\" class=\"forminator-input forminator-field--phone\" data-required=\"\" aria-required=\"false\" autocomplete=\"off\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"text-1\" class=\"forminator-field-text forminator-col forminator-col-12\"><div class=\"forminator-field\"><input type=\"text\" name=\"text-1\" value=\"\" placeholder=\"Projektplats\" id=\"forminator-field-text-1_69ef378b12499\" class=\"forminator-input forminator-name--field\" data-required=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"forminator-row\"><div id=\"textarea-1\" class=\"forminator-field-textarea forminator-col forminator-col-12\"><div class=\"forminator-field\"><textarea name=\"textarea-1\" placeholder=\"Ber\u00e4tta om ditt projekt*\" id=\"forminator-field-textarea-1_69ef378b12499\" class=\"forminator-textarea\" rows=\"6\" style=\"--forminator-textarea-min-height:140px;\" ><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"forminator-row\" style=\"margin: 0;\"><div id=\"captcha-1\" class=\"forminator-field-captcha  forminator-col-12\"><div class=\"forminator-captcha-left forminator-g-recaptcha recaptcha-invisible\" data-theme=\"light\" data-badge=\"bottomright\" data-sitekey=\"6LcY54csAAAAAALegveuieDoo37F7_h_up7F6slP\" data-size=\"invisible\"><\/div> <\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"referer_url\" value=\"\" \/><div class=\"forminator-row forminator-row-last\"><div class=\"forminator-col\"><div class=\"forminator-field\"><button class=\"forminator-button forminator-button-submit\"><span>Skicka meddelande<\/span><span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" id=\"forminator_nonce\" name=\"forminator_nonce\" value=\"af1e9d022b\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"8659\"><input type=\"hidden\" name=\"page_id\" value=\"8817\"><input type=\"hidden\" name=\"form_type\" value=\"default\"><input type=\"hidden\" name=\"current_url\" value=\"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/home-design-summer-year-round-living-spain-greece-sweden\/\"><input type=\"hidden\" name=\"render_id\" value=\"0\"><input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"forminator_submit_form_custom-forms\"><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"sv\"\/><\/form><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Att designa ett hem som fungerar bra b\u00e5de sommar och vinter kr\u00e4ver olika beslut i Spanien, Grekland och Sverige. Vad arkitektur kan g\u00f6ra f\u00f6r att g\u00f6ra \u00e5ret runt-boendet genuint bekv\u00e4mt i alla tre klimat.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":10,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,110,111,112],"tags":[],"class_list":["post-8817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-insights","category-spain","category-sweden","category-greece"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wolfblanc.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}