Spaniens klimat tillåter utomhusliv på ett sätt som norra Europa helt enkelt inte kan. Ett väl utformat utomhusutrymme i Madrid eller någon annan spansk kuststad är ett genuint rum: används för frukost, middag, morgonkaffe, kvällsdrinkar, helgluncher med vänner. Potentialen är enorm. Jämförelsen mellan hur olika klimat formar bostadsdesign utforskas i vår guide till designa hem för både sommar- och åretruntboende.
Men antalet spanska terrasser, trädgårdar och uteplatser som verkligen används varje dag under större delen av året, jämfört med antalet som främst finns på fotografier och praktiskt taget är övergivna i juli eftersom solen är för intensiv eller det inte finns någonstans bekvämt att sitta, är talande.
Skillnaden är designen.
De två årstiderna som spanska utomhusmiljöer behöver hantera
Spanska utomhusmiljöer står inför två tydliga utmaningar.
Sommar: temperaturer överstiger regelbundet 35 till 38 grader Celsius i Madrid och stora delar av inlandet och södra Spanien. Direkt sol på en sten- eller kakelterrass gör ytorna för varma att gå barfota på. Utan skugga är det genuint obekvämt att sitta utomhus mellan 11.00 och 19.00 i juli.
Vinter: Vintrarna i Madrid är kallare än många förväntar sig. Temperaturerna i januari sjunker regelbundet under 5 grader på natten och håller sig under 15 grader under dagen. Ett utomhusutrymme som bara fungerar inom ett smalt band av ideala temperaturer har en användbar säsong på kanske 3 månader.
Designa för båda förhållandena så blir utomhusutrymmet användbart i 8 till 10 månader om året. Designa bara för en av dem och du har en underpresterande tillgång.
Skugga: Det viktigaste beslutet om utomhusdesign
Skugga är för utomhusutrymmen i Spanien vad isolering är för inomhusutrymmen i Sverige. Utan den fungerar inte utrymmet.
Alternativen:
Fast pergola med ett massivt eller lamelltak: den mest arkitektoniska lösningen. En väl utformad pergola med ett skjutbart eller justerbart lamelltak kan öppnas för sol på vintern och stängas för skugga på sommaren. Dessa fungerar utmärkt i spanska klimat och ger ett permanent arkitektoniskt värde till fastigheten. Om du funderar på att lägga till en pergola som en utbyggnad av din befintliga struktur, vår guide till lägga till en terrass, utbyggnad eller trädgårdsrum täcker tillståndskraven.
Utfällbar markis: mer flexibel, billigare än en pergola och gör att utrymmet kan vara helt öppet när så önskas. Begränsningen är vinden: de flesta utfällbara markiser kan inte förlängas i vindar över 35 till 40 km/h. I kustnära områden begränsar detta deras användbarhet på blåsiga dagar.
Skuggsegel: utmärkt värde, visuellt lätt och mycket effektivt. Fungerar bäst när det förankras på flera punkter och lutas för att ge skugga vid den specifika tidpunkten på dagen då utrymmet används som mest.
Växtbaserad skugga: en pergola täckt av vinrankor är den traditionella medelhavslösningen, som använts i århundraden av goda skäl. Den ger tät skugga på sommaren när vinrankan har blad och släpper igenom vintersolen när vinrankan är kal, perfekt anpassad till klimatet. Detta är ett av många exempel på klimatanpassad arkitektur att Medelhavstraditionen har förfinats under århundraden.
Vindskydd: Den underskattade komfortfaktorn
Vind är ofta anledningen till att utomhusutrymmen inte används ens på behagliga dagar.
I Madrid och kustområdena är vind från norr och väst den främsta obehagsfaktorn på vintern. En terrass öppen mot den rådande vindriktningen är kall och obekväm vid temperaturer som skulle vara behagliga på en skyddad plats.
Vindskydd i glas, murverk eller putsade väggar på strategiska punkter, eller planterade häckar ger vindskydd utan att blockera ljus. Nyckeln är att veta vilken riktning den rådande vinden kommer ifrån för just din plats.
Även ett delvis vindskydd, en 1,5 meter stor glaspanel på norrsidan av en terrass, förbättrar utrymmets användbarhet dramatiskt under de kallare månaderna.
Utekök och matplatssituation
Utomhusmatlagning och -ätande är en av de mest värdefulla användningsområdena för utomhusytor i Spanien, och en av de mest underutformade.
En korrekt placering för ett utekök kräver: en väderskyddad zon för köksutrustningen (ett enkelt takutsprång räcker vanligtvis), en gasanslutning för en plancha eller grill om gas föredras framför träkol, tillräcklig yta för matlagning intill köksområdet och närhet till inomhusköket så att servicen mellan de två inte är en hinderbana.
Matplatsen bör placeras i skuggzonen, inte i full sol (ingen vill äta lunch i direkt julisol), och vara dimensionerad för bordet och stolarna du faktiskt vill använda, inklusive utrymmet att dra ut stolarna och flytta runt bordet.
Ytmaterial som fungerar i det spanska klimatet
Terrassytor måste klara direkt sol, regn och temperaturväxlingar utan att spricka, blekna eller bli farligt hala när de är våta.
Natursten (kalksten, sandsten, granit) är utmärkt om den är korrekt specificerad för utomhusbruk. Inte alla stenar som är lämpliga för inomhusbruk är lämpliga utomhus. Kalksten i synnerhet behöver vara en lågabsorberande kvalitet för utomhusbruk i Spanien.
Porslinskakel i stort format: den nuvarande standarden för moderna spanska terrasser. Extremt slitstarka, finns i ytbehandlingar som övertygande efterliknar sten, halkfria vid korrekt specificering (kontrollera halkskyddsklassificeringen för utomhusbruk). Storformat minskar fogskarvar, vilket förbättrar underhållet.
Trädäck: används flitigt och ser bra ut, men kräver regelbundet underhåll för att undvika gråvittring och kan bli halt i våta förhållanden om det inte behandlas på rätt sätt eller om det inte är utformat med dräneringsspalt.
Exponerad betong: mycket modern, kräver lite underhåll vid korrekt försegling, men blir mycket varm i direkt sommarsol. Används bäst i skuggade områden eller med en ljus ytbehandling.
Planerar du en renovering av ditt utomhusutrymme i Spanien och vill ha en design som faktiskt kommer att användas varje dag? Berätta om ditt utrymme med hjälp av formuläret nedan så svarar vi inom 48 timmar.