Spain’s climate allows outdoor living in a way that northern Europe simply cannot. A well-designed outdoor space in Madrid or any Spanish coastal city is a genuine room: used for breakfast, dinner, morning coffee, evening drinks, weekend lunches with friends. The potential is enormous. The comparison between how different climates shape residential design is explored in our guide to designing homes for both summer and year-round living.
Pero el número de terrazas, jardines y patios españoles que se usan genuinamente todos los días durante la mayor parte del año, en comparación con el número de los que existen principalmente en fotografías de propiedades y que están prácticamente abandonados en julio porque el sol es demasiado intenso o no hay ningún lugar cómodo para sentarse, es revelador.
La diferencia está en el diseño.
Las dos estaciones que el espacio exterior español necesita afrontar
El espacio exterior español se enfrenta a dos retos distintos.
Verano: Las temperaturas superan regularmente los 35-38 grados Celsius en Madrid y gran parte del interior y sur de España. El sol directo en una terraza de piedra o baldosas calienta demasiado las superficies para caminar descalzo. Sin sombra, sentarse al aire libre entre las 11:00 y las 19:00 en julio es realmente incómodo.
Invierno: Los inviernos madrileños son más fríos de lo que muchos anticipan. Las temperaturas de enero suelen bajar de los 5 grados por la noche y se mantienen por debajo de los 15 grados durante el día. Un espacio al aire libre que solo funciona en un rango estrecho de temperaturas ideales tiene una temporada útil de unos 3 meses.
Diseñar para ambas condiciones permite que el espacio exterior sea utilizable durante 8 a 10 meses al año. Diseñar para solo una condición resulta en un activo de bajo rendimiento.
Sombra: la decisión de diseño exterior más importante
La sombra es para los espacios exteriores en España lo que el aislamiento es para los interiores en Suecia. Sin ella, el espacio no funciona.
Las opciones:
Fixed pergola with a solid or louvred roof: the most architectural solution. A well-designed pergola with a sliding or adjustable louvre roof can be opened for sun in winter and closed for shade in summer. These work beautifully in Spanish climates and add permanent architectural value to the property. If you are considering adding a pergola as an extension to your existing structure, our guide to adding a terrace, extension, or garden room covers the permit requirements.
Toldo retráctil: más flexible, más económico que una pérgola y permite abrir completamente el espacio cuando se desee. La limitación es el viento: la mayoría de los toldos retráctiles no se pueden extender con vientos superiores a 35-40 km/h. En zonas costeras, esto limita su utilidad en días ventosos.
Vela de sombra: excelente relación calidad-precio, visualmente ligera y muy eficaz. Funciona mejor cuando se ancla en varios puntos y se inclina para proporcionar sombra en el momento del día en que el espacio se utiliza más.
Plant-based shade: a vine-covered pergola is the traditional Mediterranean solution, used for centuries for good reason. It provides dense shade in summer when the vine is in leaf and allows winter sun through when the vine is bare, perfectly calibrated to the climate. This is one of the many examples of climate-responsive architecture that Mediterranean tradition has refined over centuries.
Protección contra el viento: el factor de comodidad subestimado
El viento es a menudo la razón por la que no se utilizan los espacios exteriores ni siquiera en días agradables.
En Madrid y las zonas costeras, el viento del norte y del oeste es el principal factor de incomodidad en invierno. Una terraza expuesta al viento predominante resulta fría e incómoda a temperaturas que serían agradables en un lugar resguardado.
Las pantallas de vidrio, los muros de mampostería o revocados en puntos estratégicos, o los setos, ofrecen protección contra el viento sin bloquear la luz. La clave está en saber de qué dirección proviene el viento predominante en su ubicación específica.
Incluso un cortavientos parcial, un panel de vidrio de 1,5 m en el lado norte de una terraza, mejora drásticamente la usabilidad del espacio en los meses más fríos.
La situación de la cocina y el comedor al aire libre
Cocinar y comer al aire libre es uno de los usos más valorados del espacio exterior en España, y uno de los menos diseñados.
Una ubicación adecuada para una cocina al aire libre requiere: una zona protegida de la intemperie para los equipos de cocina (un simple alero del techo suele ser suficiente), una conexión de gas para una plancha o parrilla si se prefiere el gas al carbón, una superficie adecuada para la preparación de alimentos junto al área de cocción y proximidad a la cocina interior para que el servicio entre las dos no sea una carrera de obstáculos.
El área del comedor debe estar ubicada en la zona de sombra, no a pleno sol (nadie quiere almorzar bajo el sol directo de julio) y debe tener el tamaño adecuado para la mesa y las sillas que realmente desea utilizar, incluido el espacio para sacar las sillas y moverse alrededor de la mesa.
Materiales de superficie que funcionan en el clima español
Las superficies de las terrazas deben soportar el sol directo, la lluvia y los ciclos de temperatura sin agrietarse, decolorarse o volverse peligrosamente resbaladizas cuando están mojadas.
La piedra natural (caliza, arenisca, granito) es excelente si se especifica correctamente para uso en exteriores. No todas las piedras aptas para uso en interiores son aptas para exteriores. La caliza, en particular, debe ser de baja absorción para uso en exteriores en España.
Azulejos de porcelana de gran formato: el estándar actual para las terrazas españolas contemporáneas. Extremadamente duraderos, disponibles en acabados que imitan la piedra de forma convincente, antideslizantes si se especifican correctamente (consulte la clasificación de resistencia al deslizamiento para uso en exteriores). El gran formato reduce las juntas de lechada, lo que facilita el mantenimiento.
Tarima de madera: se utiliza ampliamente y luce bien, pero requiere un mantenimiento regular para evitar el desgaste por la intemperie y puede volverse resbaladiza en condiciones de humedad si no se trata adecuadamente o no se diseña con espacios de drenaje.
Hormigón visto: muy contemporáneo, requiere poco mantenimiento si se sella correctamente, pero se calienta mucho con el sol directo del verano. Ideal para zonas sombreadas o con un tratamiento superficial de color claro.
¿Planea renovar un espacio exterior en España y busca un diseño que realmente se use a diario? Cuéntenos sobre su espacio usando el formulario a continuación y le responderemos en 48 horas.